網紅的藏寶箱今天遇到越南河粉店的阿姊，住台灣二十年以上的她中文很流利，但一年沒看到她，越南腔比阮月嬌還重十倍，我幾乎聽不懂。
「我去年回越南遇到武漢肺炎，被困在越南一整年啦，中文都沒講就變爛了」
突然給我語言習得上很大的啟示，原來本來流利的人也會退化到幼兒程度。我説我去年有line你問你要投韓國瑜還是蔡英文，結果你都沒回。（聽起來我好像很愛跟越南阿姊交朋友）
「我的包包在越南被小偷偷走了，而且是在家裡喔，護照手機都不見了。越南很多小偷啊，他們都會用玻尿酸弄那個鑰匙孔。」
「玻尿酸」也能用來偷東西？後來才發現她可能是說用「硫酸」腐蝕鑰匙孔（有這招？）
她問我為何大白天出來吃河粉，我說因為我沒工作。她說「怎麼可能沒工作，到處都有工作。」於是我又被越南人教訓了。
跟上次「沒有工作是死的人」不同一位阿姊，我是不是繼續蒐集就可以出一本《那些越南阿姊們教我的事ーー你怎麼可能不想工作》）
★
我這篇標題被加了一個「笑死」，但那聽起來好不像我。因為我絕對不會回「笑死」或「傻眼」，我身上也沒有霧眉和刺青，連高爾宣是誰都沒聽過。
Search